Кад дођеш у Чикаго, и видиш како су жене обучене и како се понашају.
Quando estiver em Chicago, repare nas mulheres, como agem e o que vestem.
Знаш да морам да пријавим раднике који се понашају недолично.
Sabe que sou obrigado a denunciar todos os empregados que se portam mal.
Па, онај део, да се треба понашати са другима како би желео да се понашају према теби, је ок.
Bem, aquela parte sobre tratar os outros... como gostaria de ser tratado, acho que isso até está bem.
Свет ће видети како се понашају Американци.
Agora, o mundo verá como os americanos se comportam.
Трент је изразио жељу да обнове своју везу и да се понашају зрело.
Trent expressou interesse em reatar a relação portando-se como adulto.
Треба ми да сви наставе да се понашају достојанствено.
Preciso que todos... continuem fazendo seu trabalho.
Натерајте људе да се понашају одрасло у приземљу и газиће једни преко других да резервишу собу.
Faça as pessoas se comportarem como adultos no térreo, e eles irão se estapear para reservar uma suíte. Então é "damas na sala e vadias no quarto"?
Девојке се понашају као да им није стало а у ствари јесте.
Garotas agem como se não estivessem afim de você, mas na verdade estão.
Многе девојке се понашају као да не-постојим, а у ствари ме воле.
Toneladas de garotas agem como se não estivessem afim de mim, mas elas estão.
Мораш да се понашају као покер играч.
Deve se comportar como um jogador de pôquer.
Наниди у твом телу се понашају веома другачије.
Os nanites no seu sistema estão se comportando de uma forma muito particular.
То је неко ко стало до тебе и учи вас како да се понашају и чини да се осећате безбедно.
É alguém que se preocupa com você, te ensina como se comportar, e te faz sentir-se segura.
Могућност да ће новинари објавити лоше понашање спречава људе да се понашају лоше.
A possibilidade de que repórteres irão se comportar mal publicamente é o que impede as pessoas de se comportarem mal.
Људи се понашају као да их се то не тиче.
E as pessoas agem como se isso não mudasse tudo.
Аха. - Појам државе Имају обавезу да се понашају као родитељ
A ideia de que o estado é obrigado a agir como pai ao lidar com quem precisa de proteção especial.
Животиње се понашају Баш као што су поступали у Мозамбику.
Os animais estão se comportando como estavam em Moçambique.
Али, осматрањем... Оне се понашају као меци.
Mas, se observadas, se comportam como balas.
Покушавате да се понашају као да смо исти, Ти и ја, али ми нисмо.
Está tentando agir como se nós fôssemos iguais, mas nós não somos.
Услов: можете да позовете људе да уђу, али морају да се понашају по прописима.
Acesso condicional: você pode convidar as pessoas para entrar, mas eles devem obedecer as regras.
Дајмо наставницима сценарија по којима се понашају, тако да чак и ако не знају шта раде, ако их није брига за добробит наше деце, све док прате сценарија наша деца ће бити образована.
Dar roteiros aos professores para seguirem na sala de aula, assim, mesmo que eles não saibam o que estão fazendo e não se importem com o bem estar de nossas crianças, enquanto eles seguem os roteiros, nossos filhos vão ser educados.
Показао је да гасови као што је CO2 апсорбују топлоту, тако да се понашају као прекривач који загријава Земљину површину.
Ele mostrou que gases do tipo CO2 absorvem o calor, portanto agem como um cobertor aquecendo a superfície da Terra.
Помоћу телескопа који се понашају као наше виртуелне очи, у свемиру и овде, на Земљи, можемо да видимо невероватне ствари.
Com telescópios atuando como nossos olhos virtuais, tanto no espaço como aqui na Terra, podemos enxergar coisas surpreendentes.
Некад се понашају као честице, попут лоптица за тенис, а некада као таласи, попут нпр. морских, што зависи од експеримента који се обавља.
Eles parecem se comportar tanto como partículas, como pequenas bolas de beisebol, ou como ondas, como ondas de água, dependendo do experimento que realizamos.
Међутим, ове ћелије се понашају другачије.
Mas essas células se comportavam de forma diferente.
Док се крећу по телу, леукоцити се понашају као радници обезбеђења и константно скенирају крв, ткива и органе не би ли уочили сумњиве назнаке.
Conforme se movimentam, os leucócitos funcionam como guarda-costas, constantemente vasculhando o sangue, tecidos e órgãos por sinais suspeitos.
Верујем да је решење за опиоидну кризу истраживање како друштвене и психоспиритуалне интервенције могу да се понашају као неуротехнологије у кружним процесима које врше обраду друштвене награде и награде изазване дрогом.
Acredito que a solução para a crise opioide seja explorar como as intervenções sociais e psicoespirituais atuam como neurotecnologias nos circuitos que processam recompensas sociais e induzidas por drogas.
Моје истраживање помаже да разумемо одакле потичу, како се понашају и дугорочно тежи да умањи последице по људско друштво, на шта ћу се вратити ускоро.
Minha pesquisa ajuda a entender de onde elas vêm, como se comportam e, a longo prazo, visa diminuir seus efeitos sobre a sociedade atual, que irei comentar em seguida.
Те зиме, две рођаке, деветогодишња Бети Парис и једанаестогодишња Ебигејл Вилијамс почеле су веома чудно да се понашају.
Naquele inverno duas primas, Betty Parris, de 9 anos e Abigail Williams de 11, começaram a se comportar de modo muito estranho.
1.3827791213989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando estiver em Chicago, repare nas mulheres, como agem e o que vestem. 